O limiar anaeróbio é um evento fisiológico estudado em várias espécies. Sua mensuração possui vários métodos reconhecidos na literatura da fisiologia do exercício humano e equino, muitos deles envolvendo a relação entre a concentração sanguínea de lactato (LAC) e a carga de exercício. O objetivo do presente estudo foi comparar quatro desses métodos: V2 , V4 , limiar anaeróbio individual (LAI) e o teste do lactato mínino (LM) com o método reconhecido na literatura como o padrão ouro para a mensuração do limiar anaeróbio, a máxima fase estável do lactato (MFEL). Os cinco testes foram realizados em treze equinos árabes treinados, nos quais as velocidades e suas respectivas LAC puderam ser quantificadas. As velocidades médias e LAC associadas ao limiar anaeróbio aferido pelos cinco métodos foram respectivamente: V2 = 9,67±0,54; V4 = 10,98±0,47; V LAI = 9.81±0.72; V LM = 7,50±0,57 e V MFEL = 6,14±0,45m.s-1 ; e LAC LAI = 2,17±0,93; LAC LM = 1,17±0,62 e LAC MFEL = 0,84±0,21mmol.L-1. Nenhuma dessas velocidades foi estatisticamente igual à V MFEL (P<0,05). A V2 , a V4 e a V LM mostraram uma boa correlação com a V MFEL , respectivamente r = 0,74; r = 0,78 e r = 0,83, e a V LAI não se correlacionou significativamente com a V MFEL. A concordância entre os protocolos foi relativamente fraca, sendo 3,28±1,00; 4,84±0,30 e 1,43±0,32m.s-1 em termos de viés e limites de concordância a 95% para os métodos V2 , V4 e LM comparados à MFEL. Muitos autores relataram a possibilidade da mensuração do limiar anaeróbio pelo uso de protocolos rápidos, como a V4 e o LM, para humanos e equinos. O presente estudo corrobora a utilização desses testes, mas revela que ajustes nos protocolos são necessários para se obter uma melhor concordância entre os mesmos e a MFEL.

The anaerobic threshold is a physiologic event studied in various species. There are various methods for its assessment, recognized in the human and equine exercise physiology literature, several of these involving the relationship between blood lactate concentration (LAC) and exercise load, measured in a standardized exercise test. The aim of this study was to compare four of these methods: V2, V4, individual anaerobic threshold (IAT) and lactate minimum speed (LMS) with the method recognized as the gold standard for the assessment of anaerobic threshold, maximal lactate steady-state (MLSS). The five tests were carried out in thirteen trained Arabian horses, in which velocities and associated LAC could be measured. The mean velocities and the LAC associated with the anaerobic threshold for the five methods were respectively: V2 = 9.67±0.54; V4 = 10.98±0.47; V IAT = 9.81±0.72; V LMS = 7.50±0.57 and V MLSS = 6.14±0.45m.s-1 and LAC IAT = 2.17±0.93; LAC LMS = 1.17±0.62 and LAC MLSS = 0.84±0.21mmol.L-1. None of the velocities were statistically equivalent to V MLSS (P<0.05). V2, V4 and V LMS showed a good correlation with V MLSS , respectively: r = 0.74; r = 0.78 and r = 0.83, and V IAT did not significantly correlate with V MLSS. Concordance between the protocols was relatively poor, i.e., 3.28±1.00, 4.84±0.30 and 1.43±0.32m.s-1 in terms of bias and 95% agreement limits for V2, V4 and LMS methods when compared to MLSS. Only LAC LMS did not differ statistically from LAC MLSS. Various authors have reported the possibility of the assessment of anaerobic threshold using rapid protocols such as V4 and LMS for humans and horses. This study corroborates the use of these tests, but reveals that adjustments in the protocols are necessary to obtain a better concordance between the tests and the MLSS.

Estudou-se a resposta do cortisol e da glicemia em 12 equinos da raça Puro Sangue Árabe destreinados (T0) por oito meses e submetidos a um período de 90 dias de treinamento aeróbio (T90). Para avaliação dos efeitos do treinamento, empregou-se teste ergométrico constituído de exercício progressivo em esteira rolante, acompanhado por colheitas de sangue 15 segundos antes do término de cada etapa de esforço. A velocidade (intensidade) do treino foi definida como sendo 80% da V4 (velocidade na qual a lactacidemia atinge 4mmol/L). Adicionalmente, no último mês de treinamento, foi instituído, uma vez por semana, exercício com velocidades variáveis, chamado "fartlek". Após 90 dias de treinamento, a concentração plasmática de cortisol elevou-se e após o teste de esforço (20min), houve aumento da glicemia. Este resultado reflete a possibilidade de adaptação ao treinamento. Conclui-se que o cortisol plasmático pode ser utilizado como ferramenta na avaliação de um programa de treinamento em equinos.

Cortisol and glucose responses were evaluated in 12 Arabian (PSA) horses submitted to a detraining period of eight months (T0) and to 90 days of aerobic training (T90). For the evaluation of the effect of training, a standardized incremental exercise test in a treadmill was used. Fifteen seconds before the ending of each effort step, blood samples were collected. The speed (intensity) of the training was defined as being 80% of the V4 (speed at which the blood lactate concentration reaches 4mmol/L). Additionally, in the last month of training, velocity play, a type of exercise with varying velocities called "fartlek" was instituted, once a week. Results showed that after 90 days of training, the plasmatic concentrations of cortisol and glucose increased when compared to the untrained horses. This result reflects the possibility of adaptation to the training. The blood cortisol levels may be used as a tool for the evaluation of a training program in horses.

Determinou-se, em eqüinos, o efeito do treinamento sobre as concentrações sangüíneas de lactato e plasmáticas de glicose durante exercício de intensidade progressiva em esteira rolante. Demonstrou-se que o treinamento aeróbico causou diminuição da concentração máxima de lactato e que o limiar de lactato corresponde ao ponto de inflexão da curva de glicose plasmática, confirmando esse parâmetro como indicador da capacidade aeróbica de cavalos.

Relataram-se oito casos de dermovilite exsudativa vegetante crônica em seis eqüinos de diferentes raças, com idades entre 14 meses e 19 anos. A lesão iniciava-se pelo aparecimento de um tecido podofiloso infiltrativo na região da ranilha e da sola do casco, caracterizado por crescimento rápido e desordenado, de aspecto papiliforme, de coloração esbranquiçada na raiz e escura nas pontas, com secreção necrótica de odor extremamente fétido. Microscopicamente, observou-se a presença de exuberante tecido epidérmico proliferativo, entremeado por escasso tecido conjuntivo. Bactérias gram negativas, associadas à má higiene e umidade, estão incluídas entre os fatores etiológicos, porém prescindem de confirmação científica. Os eqüinos foram divididos em dois grupos de tratamento. No primeiro grupo, constituído de três éguas jovens e um potro, portando lesões em apenas um membro, realizou-se inicialmente remoção cirúrgica da massa invasiva, seguida de cauterização das bordas restantes e posterior aplicação, diária, local de substâncias anti-sépticas. Em três desses pacientes ocorreram recidivas da lesão inicial, com rápido crescimento de tecido hiperplásico, atingindo quase toda a ranilha e metade da sola. Dois animais desenvolveram deformidades do casco, denominadas encastelamento. O segundo grupo, constituído por um macho e uma fêmea, com lesões em dois membros, após o debridamento cirúrgico do tecido, receberam aplicações diárias de ácido pícrico a 5%, associado ao uso local de oxitetraciclina. Embora um desses casos tenha requerido uma segunda intervenção cirúrgica para remoção da massa, os eqüinos apresentaram após um período de dois a três meses total desaparecimento do tecido infiltrativo. A utilização de ácido pícrico a 5% e oxitetraciclina local associada ao debridamento cirúrgico prévio mostrou-se mais eficiente que a utilização de substâncias anti-sépticas no tratamento da dermovilite exsudativa vegetante crônica de eqüinos.

Chronic hypertrophic pododermatitis cases in six horses of different breeds, aging 14 months to 19 years are described. The lesion begun with a infiltrative tissue in the frog and sole regions of the hoof, characterized by a fast and disorganized growth, with a papillary aspect, white colored in the roots and dark on the extremity, with a necrotic secretion and an extremely fetid odor. Microscopically, an exuberant epidermic proliferative tissue was observed, intermingled with little connective tissue. The horses were divided into two treatment groups. In the first group, including three young mares and a foal, showing lesions in only one limb, a surgical resection of the invasive mass was performed, followed by cauterization of the remaining edges and subsequent daily local application of antiseptic substances. In three of these horses, recurrence of the initial lesion occurred, with fast growth of hyperplasic tissue, affecting almost all the frog and half of the sole. Two horses developed contraction deformities of the hoof. In the second group, one male and one female, each with lesions in two limbs, after surgical debridement of the tissue, the animals received daily applications of picric acid 5%, associated to local use of oxitetracyclin. Although one of these cases required a second surgical intervention for removal of the mass, the horses showed after a period of two to three months total absence of the infiltrative tissue. The use of local picric acid 5% and oxitetracyclin associated to previous surgical debridement showed to be more efficient than the use of antiseptic substances in the treatment of chronic hypertrophic pododermatitis.